Ich besuche hier in Russland einen kleinen Sprachkurs, zumindest grade. Die Lehererin hat eine kleine Tochte, etwa so alt, wie meine jüngste Schwester. Da die Tochter an der Schule Deutsch lernt, wurde ich gefragt ob ich mit ihr nicht ein wenig Deutsch üben könnte. Da ich ja nix zu verlieren hab und mein Deutsch jetzt nicht mehr ganz so schlecht ist, wie zu meinen Schulzeiten... War wirklich übel damals. Ich bin eigentlich nur der Anwesenheit halber zu Diktaten erschienen. Die Note stand mehr oder weniger vorher schon fest *g*. Na ja, das war damals. Aber so ein bisschen was erklären oder sagen, was man nicht sagen würde, das krieg ich schon hin, hab ich mir gedacht, also erstmal annehmen und für mein Russisch ists sicher auch nicht verkehrt.
Also hab ich jetzt nach dem Russisch Unterricht noch immer eine Einheit Deutsch Unterricht, in dem ich fast alles in Russisch erklären muss. Puh, das ist gar nicht so einfach und vieles läuft auch mal mit Händen und Füßen ab. Aber es macht irgendwie auch Spaß und ich krieg ein kleines Mittag und so.
Ach ja, ihr Deutsch wird besser, auch wenn das nicht schwer zu sagen ist, weil als wir angefangen haben meinte sie, dass sie alles vergessen hat. Na ja, sie hatte nicht alles vergessen, aber sehr viel.. Na ja, also fast von 0 anfangen. Aber es geht vorwärts...